====== Oprava kódovania titulkov ======

  * V nastavenia VLC //Preferences->Subtitles/OSD// nastaviť //Default encoding// na //Universal(UTF-8)//.
  * Pomocou nasledovného skritpu zmeniť kódovanie.
<code bash>
iconv -f Windows-1250 -t utf-8 "povodne_titulky." > "konvertovane_titulky.sub"
</code>